怪我咯
guài wǒ lo
語呂合わせ
ネットミーム
意味
私のせいなの？
解説
「怪我咯」はネットスラングで、反語や皮肉として用いられ、自分に責任はないと主張する際に使われます。気まずい空気を和らげたり、議論を終わらせるためにも使われます。
例文
我变成这样怎么想都是世界的错！
Wǒ biàn chéng zhè yàng zěnme xiǎng dōu shì shìjiè de cuò!
私がこうなったのはどう考えても世界のせいだ！
世界："怪我咯？
Shìjiè: “Guài wǒ luò?”
世界：「私のせいなの？」
今天天气真不好，都是时臣的错du！
Jīntiān tiānqì zhēn bù hǎo, dōu shì Shíchén de cuò du!
今日は天気が悪いな、全部時臣のせいだ！
时臣：“怪我咯？”
Shíchén: “Guài wǒ luò?”
時臣：「私のせいなの？」
为什么七夕情人节没有人约我？
Wèishéme Qīxī qíngrén jié méiyǒu rén yuē wǒ?
なぜ七夕のバレンタインに誰も誘ってくれないの？
都是时臣的错！
Dōu shì Shíchén de cuò!
全部時臣のせい！
时臣：“怪我咯？”
Shíchén: “Guài wǒ luò?”
時臣：「私のせいなの？」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン