我想静静
wǒ xiǎng jìng jìng
引用
ネットミーム
意味
一人で静かにしたい
解説
「我想静静」は、不快な感情に直面した際、心の平穏を求めたり、やり場のない気持ちを吐き出したいという欲求を表現しています。「静静（ジンジン）」を人名に見立てるというユーモラスな解釈も含まれています。
例文
今天被老板批评了半天，我想静静，别问我静静是谁。
Jīntiān bèi lǎobǎn pīpíngle bàntiān, wǒ xiǎng jìngjìng, bié wèn wǒ jìngjìng shì shéi.
今日はずっと上司に叱られた。静かにしていたい、静静が誰かなんて聞かないで。
面对选择，我真的是无从下手，只能说，我想静静。
Miànduì xuǎnzé, wǒ zhēn de shì wúcóng xiàshǒu, zhǐnéng shuō, wǒ xiǎng jìngjìng.
選択を前にして、本当にどうすればいいかわからない、ただ「静かにしたい」と言うしかない。
大家都出去玩了，我只想一个人在家呆着，我想静静。
Dàjiā dōu chūqù wánle, wǒ zhǐ xiǎng yīgè rén zài jiā dāizhe, wǒ xiǎng jìngjìng.
みんな遊びに出かけてしまった。家で一人でいたい、静かにしていたい。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン