biāotídǎng
意味
釣り見出し
解説
「标题党」とは、ネットメディア上で目を引く誇張された見出しを使い、実際の内容が見出しと食い違っていたり関連が薄かったりする現象を指します。目的は主にクリック率の向上や悪戯で、読者をがっかりさせることが多いです。
例文
新闻网站上又出现了一个标题党作品，“震惊！
xīnwén wǎngzhàn shàng yòu chūxiànle yīgè biāotídǎng zuòpǐn, “zhènjīng!
ニュースサイトにまた「釣り見出し」の記事が現れた。
男人看了沉默，女人看了流泪……”但实际上内容非常平淡。
nánrén kànle chénmò, nǚrén kànle liúlèi……” dàn shíjì shàng nèiróng fēicháng píngdàn.
「衝撃！男は見て絶句、女は見て涙…」というものだが、実際の内容は非常に退屈だった。
我被一篇名为“10大明星的不为人知的秘密”吸引住了，结果却发现其中的内容毫无新意。
wǒ bèi yī piān míngwéi “10 dà míngxīng de bù wéirén zhī de mìmì” xīyǐn zhùle, jiéguǒ què fāxiàn qízhōng de nèiróng háowú xīn yì.
「10大スターの知られざる秘密」という記事に惹かれたが、結局中身は全く目新しいものがなかった。
一篇名为“中美科技大战的幕后黑手”的文章，以为是深度报道，结果点进去内容却是对科技公司产品的浅薄评论。
yī piān míngwéi “zhōng měi kējì dàzhàn de mùhòu hēishǒu” de wénzhāng, yǐwéi shì shēndù bàodào, jiéguǒ diǎn jìnqù nèiróng què shì duì kējì gōngsī chǎnpǐn de qiǎnbó pínglùn.
「米中ハイテク戦争の黒幕」という記事、深層報道かと思いきや、クリックしてみると内容はハイテク企業製品への浅い論評だった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン