diào qiáo xiào yìng
意味
興奮を恋と誤認する心理
解説
吊り橋効果とは心理学現象の一つで、危険や刺激的な状況下において、人は生理的な反応（心拍数の上昇など）を隣にいる人への魅力と誤って解釈し、その人に恋をしたと思い込むことを指します。
例文
小李在过山车上认识了小美，当晚就觉得自己可能喜欢上了她，这可能就是吊桥效应。
Xiǎo lǐ zài guòshānchē shàng rènshi le xiǎoměi, dāngwǎn jiù juéde zìjǐ kěnéng xǐhuan shàng le tā, zhè kěnéng jiùshì diàoqiáo xiàoyìng.
小李（シャオ・リー）はジェットコースターで小美（シャオ・メイ）と知り合い、その夜には彼女を好きになったかもしれないと感じた。これこそが吊り橋効果かもしれない。
看来我们的第一次约会选在游乐场是个好主意，吊桥效应真的让他一直联系我。
Kànlái wǒmen de dìyī cì yuēhuì xuǎn zài yóulèchǎng shì gè hǎo zhǔyì, diàoqiáo xiàoyìng zhēnde ràng tā yīzhí liánxì wǒ.
初デートに遊園地を選んだのは名案だったようだ。吊り橋効果のおかげで、彼は私に連絡し続けてくれている。
她怀疑在鬼屋认识的对象并不是她的真命天子，因为他们的心动可能只是吊桥效应。
Tā huáiyí zài guǐwū rènshi de duìxiàng bìng búshì tā de zhēnmìngtianzi, yīnwèi tāmen de xīndòng kěnéng zhǐshì diàoqiáo xiàoyìng.
彼女は、お化け屋敷で出会った相手が運命の人ではないのではないかと疑っている。二人のドキドキ感は、単なる吊り橋効果によるものかもしれないからだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン