tǔ féi yuán
意味
ぽっちゃりした人
解説
「土肥圆」は、容姿が平凡で、体型が少し太めで、垢抜けない人を表すネット用語です。中立的な言葉であり、太っていて少し鈍臭いが愛嬌のある人を指す際によく使われ、自虐的なニュアンスを伴うこともあります。
例文
虽然我知道自己是个土肥圆，但我就是不想减肥，胖胖也很可爱嘛。
Suīrán wǒ zhīdào zìjǐ shì gè tǔféiyuán, dàn wǒ jiùshì bùxiǎng jiǎnféi, pàngpàng yě hěn kě'ài ma.
「自分が土肥圓（ぽっちゃり）だとわかっているけど、ダイエットしたくないんだ。太ってるのも可愛いでしょう？」
昨天看到一对土肥圆情侣在街上甜蜜地逛街，真是让人觉得幸福只和身材无关。
Zuótiān kàndào yīduì tǔféiyuán qínglǚ zài jiēshàng tiánmì de guàngjiē, zhēnshi ràng rén juéde xìngfú zhǐ hé shēntǐ wúguān.
「昨日、土肥圓のカップルが街で仲良く買い物をしているのを見て、幸せは体型に関係ないんだなと本当に思った。」
放假几天宅在家，一不小心又过上了土肥圆的生活节奏。
Fàngjià jǐtiān zhái zài jiā, yī bù xiǎoxīn yòu guò shàngle tǔféiyuán de shēnghuó jiézòu.
「休み中ずっと家に引きこもっていたら、うっかり土肥圓の生活リズムになってしまった。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン