jīng shén xù zuò
意味
精神的な続編
解説
「精神的な続編」とは、ある有名な作品の核となる要素やゲーム性を引き継ぎつつも、知的財産権の直接的な継承関係にはない新作を指します。特に原作が続編を出す可能性がない場合に、その精神やスタイルを受け継いだ作品として認知されます。
例文
在原作不再开发续作的情况下，玩家们将这款新推出的多人冒险游戏视为经典游戏《探险之旅》的精神续作。
Zài yuánzuò bù zài kāifā xùzuò de qíngkuàng xià, wánjiāmen jiāng zhè kuǎn xīn tuīchū de duōrén màoxiǎn yóuxì shìwéi jīngdiǎn yóuxì 《tànxiǎn zhī lǚ》 de jīngshén xùzuò.
原作が続編を開発しない状況下で、プレイヤーたちはこの新発売のマルチプレイヤーアドベンチャーゲームを、名作ゲーム『探検の旅』の精神的な続編と見なした。
虽然《梦境探险》和《深渊探秘》不是同一个系列，但由于玩法的相似性，许多玩家认为后者是前者的精神续作。
Suīrán 《mèngjìng tànxiǎn》 hé 《shēnyuān tànmì》 bùshì tóng yīgè xìliè, dàn yóuyú wánfǎ de xiāngsì xìng, xǔduō wánjiā rènwéi hòuzhě shì qiánzhě de jīngshén xùzuò.
『夢境探検』と『深淵探秘』は同じシリーズではないが、ゲーム性の類似から、多くのプレイヤーは後者を前者の精神的な続編だと考えている。
该创新游戏以其独特的叙事风格被称为20年前经典街机游戏的精神续作，即便它们没有直接的法律或商业联系。
Gāi chuàngxīn yóuxì yǐ qí dútè de xùshì fēnggé bèi chēng wéi 20 nián qián jīngdiǎn jiējī yóuxì de jīngshén xùzuò, jíbiàn tāmen méiyǒu zhíjiē de fǎlǜ huò shāngyè liánxì.
この革新的なゲームは、その独特な語り口から20年前の古典的なアーケードゲームの精神的な続編と呼ばれている。たとえそれらに直接的な法的あるいは商業的なつながりがないとしてもである。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン