Luómì'ōu yǔ Zhūlìyè xiàoyìng
意味
障害があるほど愛が深まる心理
解説
「ロミオとジュリエット効果」とは、恋愛関係において、外部からの妨害や反対が二人の感情をより強固にさせる現象を指します。この現象は他の分野にも適用され、禁止されるものほど人々は興味を持ち、渇望するようになります。
例文
明明知道他父母坚决反对，丽莎和男友反而越来越相爱，真是典型的罗密欧与朱丽叶效应。
Míngmíng zhīdào tā fùmǔ jiānjué fǎnduì, Lìshā hé nányǒu fǎn'ér yuè lái yuè xiāng'ài, zhēnshi diǎnxíng de Luómì'ōu yǔ Zhūlìyè xiàoyìng.
両親の猛反対を知っていながら、リサと彼氏はかえって愛を深めている。まさに典型的なロミオとジュリエット効果だ。
孩子们对那本家长禁止的书更加好奇，这就是罗密欧与朱丽叶效应的另一个例子。
Háizimen duì nà běn jiāzhǎng jìnzhǐ de shū gèngjiā hàoqí, zhè jiùshì Luómì'ōu yǔ Zhūlìyè xiàoyìng de lìng yīgè lìzi.
子供たちが親に禁止された本にさらに興味を持つ、これもロミオとジュリエット効果の別の例だ。
公司禁止员工使用某款社交软件，结果员工下班后纷纷下载体验，完全符合罗密欧与朱丽叶效应。
Gōngsī jìnzhǐ yuángōng shǐyòng mǒu kuǎn shèjiāo ruǎnjiàn, jiéguǒ yuángōng xiàbān hòu fēnfēn xiàzài tǐyàn, wánquán fúhé Luómì'ōu yǔ Zhūlìyè xiàoyìng.
会社があるソーシャルメディアの使用を禁止した結果、社員たちが仕事終わりにこぞってダウンロードして試すのは、完全にロミオとジュリエット効果に当てはまる。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン