直男癌
zhínán'ái
修辞
ネットミーム
意味
女性蔑視的な男性
解説
「直男癌」とは、有害な男らしさを体現し、時代遅れで女性差別的な価値観（性別的優位性、独善性、強い支配欲など）を持つ男性層を指します。これは、女性や同性愛者に対して偏見を持つ男性の言動を批判する際に使われる蔑称です。
例文
他总说“女人就应该呆在家里”，听起来真是个典型的直男癌。
Tā zǒng shuō “nǚrén jiù yīnggāi dāi zài jiālǐ”, tīng qǐlái zhēnshì gè diǎnxíng de zhínán'ái.
彼はいつも「女は家にいるべきだ」と言っており、まさに典型的な直男癌（男尊女卑な男）のように聞こえる。
他说学历对于女生来说没什么用，这种直男癌的观点真让人无语。
Tā shuō xuélì duìyú nǚshēng lái shuō méishénme yòng, zhè zhǒng zhínán'ái de guāndiǎn zhēn ràng rén wúyǔ.
彼は「女子にとって学歴なんて役に立たない」と言った。
他批评她化妆是为了吸引他，真是直男癌得无药可救。
Tā pīpíng tā huàzhuāng shì wèile xīyǐn tā, zhēnshi zhínán'ái dé wúyào kějiù.
こうした直男癌的な見解には本当に呆れる。彼は彼女が化粧をするのは自分を誘惑するためだと批判し、その直男癌ぶりは救いようがない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン