tóngnián yīnyǐng
意味
子供時代のトラウマ
解説
「童年陰影」とは、幼少期に恐怖を感じるアニメや映画を見たり、怖い経験をしたりしたことで心に植え付けられたトラウマのこと。こうした作品や出来事がトラウマになるのは、子供にとって不安や恐怖を煽る不適切な内容が含まれており、心身が未成熟な時期に遭遇することで深い影響を残すためである。
例文
我小时候看《魔方大厦》，那诡异的音乐和画风真的给我留下了很深的童年阴影。
Wǒ xiǎoshíhòu kàn 《Mófāng Dàshà》, nà guǐyì de yīnyuè hé huàfēng zhēnde gěi wǒ liúxiàle hěn shēn de tóngnián yīnyǐng.
子供の頃に見た『魔方大厦』の不気味な音楽と画風は、本当に深い子供時代のトラウマとして残っている。
《喜羊羊与灰太狼》中被模仿的“烤羊”情节让一些孩子尝试后造成了事故，成为了一代人的童年阴影。
《Xǐyángyáng yǔ Huītàiláng》 zhōng bèi mófǎng de “kǎoyáng” qíngjié ràng yīxiē háizi chángshì hòu zàochéngle shìgù, chéngwéile yīdài rén de tóngnián yīnyǐng.
『喜羊羊与灰太狼』の中で模倣された「羊焼き」のシーンは、一部の子供たちが真似をして事故につながり、ある世代にとっての子供時代のトラウマとなった。
当年《黑猫警长》中那些让人震撼的场面，现在想起来依旧让人感到心惊胆战，真是我的童年阴影之一。
Dāngnián 《Hēimāo Jǐngzhǎng》 zhōng nàxiē ràng rén zhènhàn de chǎngmiàn, xiànzài xiǎng qǐlái yījiù ràng rén gǎndào xīngjīngdǎnzhàn, zhēnshì wǒ de tóngnián yīnyǐng zhī yī.
当時『黒猫警長』で見た衝撃的な場面は、今思い出しても背筋が寒くなり、まさに私の子供時代のトラウマの一つだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン