我也是醉了
wǒ yě shì zuì le
引用
ネットミーム
意味
呆れて言葉が出ない
解説
「我也是醉了」は、人や物事に対して、どうしようもない、言葉が出ない、理解不能だと感じた時に使われます。多くの場合、ツッコミを入れる気力すらないという感情を伴います。また、自分の不運な遭遇や言動を自虐的に表現する際にも使われます。
例文
打了一下午匹配的全是猪队友，我也是醉了，也是不多说。
Dǎ le yī xiàwǔ pǐpèi de quán shì zhū duìyǒu, wǒ yěshì zuì le, yěshì bù duō shuō.
午後ずっとマッチングしたのが全部下手な味方ばかりで、もう呆れて言葉も出ないよ。
这么多人帮汪峰上头条，也是醉了。
Zhème duō rén bāng Wāng Fēng shàng tóutiáo, yěshì zuì le.
こんなに多くの人が汪峰のニュースをトップページに載せようと手伝うなんて、本当に呆れるね。
跟你这种没智商没下限的人争论这么久，我也是醉了。
Gēn nǐ zhè zhǒng méi zhìshāng méi xiàxiàn de rén zhēnglùn zhème jiǔ, wǒ yěshì zuì le.
知能も節操もない君のような人とこんなに長く議論するなんて、もうどうにでもしてくれ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン