bù pāoqì bù fàngqì
意味
絶対に諦めない精神
解説
「不抛弃不放弃」は、信念や理想、原則を貫く精神を鼓舞する言葉です。どんな困難な状況下でも最後までやり遂げ、希望や努力を捨てないことを強調し、人権の平等と情への敬意を体現しています。
例文
在面临人生低谷时，他常常用“不抛弃不放弃”来激励自己，希望能够重新振作精神。
Zài miànlín rénshēng dīgǔ shí, tā chángcháng yòng “bù pāoqì bù fàngqì” lái jīlì zìjǐ, xīwàng nénggòu chóngxīn zhènzuò jīngshén.
人生のどん底に直面したとき、彼は「絶対に捨てない、諦めない」と自分を鼓舞し、再び立ち上がろうと希望を抱く。
在比赛中，教练对队员们说：“记住，不抛弃，不放弃！
Zài bǐsài zhōng, jiàoliàn duì duìyuánmen shuō: “Jìzhù, bù pāoqì, bù fàngqì!
試合中、コーチは選手たちに言った。
我们一定能胜利！”
Wǒmen yīdìng néng shènglì!”
「忘れるな、捨てない！諦めない！我々は必ず勝てる！」
她总是把“不抛弃不放弃”挂在嘴边，提醒自己即便遭遇困境，也要努力追求自己的梦想。
Tā zǒngshì bǎ “bù pāoqì bù fàngqì” guà zài zuǐbiān, tíxǐng zìjǐ jíbiàn zāoyù kùnjìng, yě yào nǔlì zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng.
彼女はいつも「絶対に捨てない、諦めない」を口癖にしており、困難に遭遇しても努力して夢を追い続けるよう自分を戒めている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン