我信你个鬼哦你个糟老头子坏得很
wǒ xìn nǐ gè guǐ ó nǐ gè zāo lǎo tóu zi huài de hěn
語呂合わせ
ネットミーム
意味
嘘をつくなという抗議
解説
騙されたり誤魔化されたりしたことに対する不満や怒りを表す。ただし、悪意はこもっていない。
例文
朋友说他永远不会迟到，我信你个鬼哦，你个糟老头子坏得很！
péng yǒu shuō tā yǒng yuǎn bú huì chí dào, wǒ xìn nǐ gè guǐ ó, nǐ gè zāo lǎo tóu zi huài de hěn!
友人が「絶対遅刻しない」と言った時：嘘つくなよ、この悪魔め！
老板说这个项目很简单，看着一堆复杂的文件，我只能说：我信你个鬼哦。
lǎo bǎn shuō zhè gè xiàng mù hěn jiǎn dān, kàn zhe yì duī fù zá de wén jiàn, wǒ zhǐ néng shuō: wǒ xìn nǐ gè guǐ ó.
上司が「このプロジェクトは簡単だ」と言ったが、複雑な書類を見てこう思うしかない：嘘つくなよ。
昨天算命的说我财运亨通，结果今天就丢了钱包，我信你个鬼哦。
zuó tiān suàn mìng de shuō wǒ cái yùn hēng tōng, jié guǒ jīn tiān jiù diū le qián bāo, wǒ xìn nǐ gè guǐ ó.
昨日占い師に金運がいいと言われたのに、今日財布を無くした：嘘つくなよ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン