yìnghé
意味
非常にタフで格好いい
解説
「硬核」は元々ラップ音楽やゲームに使われ、力強さや一定の難易度がある形式を指しました。ネット流行語としては、物事や行為が凄まじい、格好いい、強烈、あるいは骨太であることを表現するために広く使われています。
例文
他真的是个硬核玩家，不仅通关了难度最高的游戏，还能无伤速通。
Tā zhēn de shì gè yìng hé wán jiā, bù jǐn tōng guān le nán dù zuì gāo de yóu xì, hái néng wú shāng sù tōng.
彼は本当にハードコアなゲーマーで、最高難易度のゲームをクリアしただけでなく、無傷でスピードクリアすることもできる。
学校的登山社团组织了一次硬核挑战，要在最冷的冬天徒步穿越无人区。
Xué xiào de dēng shān shè tuán zǔ zhī le yī cì yìng hé tiǎo zhàn, yào zài zuì lěng de dōng tiān tú bù chuān yuè wú rén qū.
学校の登山サークルがハードコアな挑戦を企画し、最も寒い冬に無人区を徒歩で横断することになった。
这部电影的动作场面太硬核了，每个打斗场景都让人心跳加速。
Zhè bù diàn yǐng de dòng zuò chǎng miàn tài yìng hé le, měi gè dǎ dòu chǎng jǐng dōu ràng rén xīn tiào jiā sù.
この映画のアクションシーンはあまりに強烈で、どの格闘シーンも心拍数を加速させる。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン