泪失禁患者
lèi shī jīn huàn zhě
引用
ネットミーム
意味
すぐ泣いてしまう人
解説
「泪失禁患者」は、感情が高ぶるとすぐに涙が出てしまう人を指す言葉です。口論の際、内心では怒っていても外見上は涙が止まらなくなってしまい、弱々しく見えてしまう人を指します。
例文
吵架的时候她就是个泪失禁患者，话还没说几句眼泪就下来了。
chǎojià de shíhòu tā jiùshì gè lèishījìn huànzhě, huà hái méi shuō jǐ jù yǎnlèi jiù xiàláile.
喧嘩の時、彼女はまさに「涙失禁患者」で、言葉を少し発しただけで涙がこぼれ落ちてしまう。
他一生气就哭，真是个典型的泪失禁患者，让人没办法继续争论。
tā yī shēngqì jiù kū, zhēnshi gè diǎnxíng de lèishījìn huànzhě, ràng rén méibǎfǎ jìxù zhēnglùn.
彼が怒るとすぐに泣く、本当に典型的な「涙失禁患者」で、議論を続けることができない。
面对老板的批评，她虽然很想反驳，却因为是个泪失禁患者而没法说出话。
miànduì lǎobǎn de pīpíng, tā suīrán hěn xiǎng fǎnbó, què yīnwèi shì gè lèishījìn huànzhě ér méifǎ shuō chū huà.
上司の批判を前に、反論したい気持ちはあるが、「涙失禁患者」のせいで言葉が出せない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン