偷感很重
tōu gǎn hěn zhòng
現象
ネットミーム
意味
隠し事をしているような不自然さ
解説
特定の状況で拘束感や萎縮を感じ、こそこそしていたり不自然に見えたりする様子。
例文
她在聚会时总是偷感很重，一直躲在角落不敢说话。
Tā zài jùhuì shí zǒng shì tōu gǎn hěn zhòng, yīzhí duǒ zài jiǎoluò bùgǎn shuōhuà.
彼女はパーティーでいつもコソコソしていて、ずっと隅っこに隠れて話そうとしない。
同事在开会时表现得偷感很重，似乎生怕被点名发言。
Tóngshì zài kāihuì shí biǎoxiàn dé tōu gǎn hěn zhòng, sìhū shēngpà bèi diǎnmíng fāyán.
同僚は会議中にとても不自然で、指名されるのを恐れているようだ。
拍照时，他偷感很重，总是不敢直视镜头。
Pāizhào shí, tā tōu gǎn hěn zhòng, zǒng shì bùgǎn zhíshì jìngtóu.
写真を撮るとき、彼はすごく落ち着きがなく、いつもカメラを直視できない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン