品如的衣服
pǐn rú de yī fu
短縮語
ネットミーム
意味
奔放で派手な言動
解説
誰かの言動や服装が非常に奔放、派手、あるいは「色気がある」と感じる際に、からかったり突っ込んだりする言葉。
例文
今天他的打扮太亮眼了，简直像是穿着品如的衣服。
Jīntiān tā de dǎbàn tài liàngyǎn le, jiǎnzhí xiàng shì chuānzhe Pǐnrú de yīfu.
今日の彼の格好は目立ちすぎていて、まるで品如の服を着ているようだ。
她在聚会上那大胆的发言，真的让人想说一句“你怎么穿着品如的衣服”。
Tā zài jùhuì shàng nà dàdǎn de fāyán, zhēnde ràng rén xiǎng shuō yījù “nǐ zěnme chuānzhe Pǐnrú de yīfu”.
彼女のパーティーでの大胆な発言は、思わず「なんで品如の服なんて着てるの」と言いたくなるほどだ。
看他今天的着装，用一句品如的衣服都不足以形容。
Kàn tā jīntiān de zhuózhuāng, yòng yījù Pǐnrú de yīfu dōu bù zúyǐ xíngróng.
今日の彼の服装は、品如の服という言葉だけでは形容しきれない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン