霸气侧漏
bà qì cè lòu
修辞
ネットミーム
意味
気迫や才能があふれ出ること
解説
「霸气侧漏」は、ある人のオーラや才能が強すぎて、表に漏れ出している状態を形容する言葉。少し反感を買ったり、からかわれたりするニュアンスを含む。
例文
他一上台发表演讲，就霸气侧漏，瞬间吸引了全场的目光。
Tā yī shàngtái fābiǎo yǎnjiǎng, jiù bàqì cèlòu, shùnjiān xīyǐn le quánchǎng de mùguāng.
彼が登壇してスピーチを始めると、圧倒的な覇気が溢れ出し、一瞬で会場の注目を集めた。
那个设计师的风格实在是霸气侧漏，让整个作品展都黯然失色。
Nàgè shèjìshī de fēnggé shízài shì bàqì cèlòu, ràng zhěnggè zuòpǐn zhǎn dōu ànránshīsè.
そのデザイナーのスタイルはあまりに強烈で、作品展全体がかすんでしまうほどだった。
虽然他说话有点霸气侧漏，但不得不承认他说得很有道理。
Suīrán tā shuōhuà yǒudiǎn bàqì cèlòu, dàn bùdébù chéngrèn tā shuō de hěn yǒu dàolǐ.
彼の話し方は少し偉そうだが、言っていることは理にかなっていると認めざるを得ない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン