qiú xīnlǐ yīnyǐng miànjī
意味
心の傷の深さを問う
解説
「求心理阴影面积（心の影の面積を求める）」とは、誰かが痛みや打撃を経験した後に心に傷を負った際、その傷の深さを面積に例えてユーモラスに表現する言葉です。
例文
小明考试没及格，老师在班上批评了他一整节课，求小明的心理阴影面积。
Xiǎo míng kǎoshì méi jígé, lǎoshī zài bān shàng pīpíngle tā yī zhěng jié kè, qiú xiǎo míng de xīnlǐ yǐnyǐng miànjī.
小明が試験に落ち、先生に授業中ずっと叱られた。
小李约会迟到，点的餐还被服务员泼在衣服上，整个晚上他都在求自己的心理阴影面积。
Xiǎo lǐ yuēhuì chídào, diǎn de cān hái bèi fúwùyuán pō zài yīfú shàng, zhěnggè wǎnshàng tā dōu zài qiú zìjǐ de xīnlǐ yǐnyǐng miànjī.
小明の心の影の面積を求めよ。小李はデートに遅刻したうえ、注文した料理を店員に服へこぼされ、一晩中自分の心の影の面積を求めることになった。
在比赛中，键盘失灵导致小王惨败，队友们都在求他的心理阴影面积。
Zài bǐsài zhōng, jiànpán shīlíng dǎozhì xiǎo wáng cǎnbài, duìyǒumen dōu zài qiú tā de xīnlǐ yǐnyǐng miànjī.
試合中、キーボードが故障して小王は惨敗した。チームメイトたちは皆、彼の心の影の面積を求めている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン