班味
bān wèi
同音異義語（当て字）
ネットミーム
意味
社会人の疲れや生活臭
解説
会社員特有の疲労感を漂わせる雰囲気。隠しきれない疲れや変化が表に出ている状態のこと。
例文
每天加班到深夜，我的班味越来越重了。
Měitiān jiābān dào shēnyè, wǒ de bānwèi yuè lái yuè zhòng le.
毎日深夜まで残業しているので、私の社畜臭がどんどん強くなっている。
朋友见我第一句话：“你上班之后班味出来了。”
Péngyǒu jiàn wǒ dì yī jù huà: “Nǐ shàngbān zhīhòu bānwèi chūlái le.”
友人が私に会って開口一番、「働き出してから社畜感が出てきたね」と言った。
假期结束后回公司，大家都发现彼此的班味更明显了。
Jiàqī jiéshù hòu huí gōngsī, dàjiā dōu fāxiàn bǐcǐ de bānwèi gèng míngxiǎn le.
休暇が終わって出社すると、みんなお互いの社畜っぽさが以前より増していることに気づいた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン