gàngjīng
意味
議論でわざと反論する人
解説
「杠精（こうせい）」とは、議論の中でわざと揚げ足を取ったり、他人の意見に故意に反論したりする人を指します。彼らは客観的事実を重視せず、反対のための反対を目的としています。こうした人々は、通常、揚げ足取りをネット上の娯楽や暇つぶしの手段として利用しています。
例文
和他讨论简直太累了，什么话题都要反驳，真是个杠精。
Hé tā tǎolùn jiǎnzhí tài lèi le, shénme huàtí dōu yào fǎnbó, zhēn shì gè gàngjīng.
彼と議論するのは本当に疲れる。どんな話題でも反論してくる、まさに揚げ足取りの達人だ。
每次在评论区看到他，我都知道又要来杠了，毋庸置疑他就是名副其实的杠精。
Měi cì zài pínglùnqū kàndào tā, wǒ dōu zhīdào yòu yào lái gàng le, wúyúzhìyí tā jiùshì míngfùqíshí de gàngjīng.
コメント欄で彼を見るたび、また揚げ足取りが始まったとわかる。彼が筋金入りの揚げ足取りであることは疑いようがない。ただ何気なく意見を述べただけなのに、揚げ足取りが長文で反論してきた。
我只是随便发表了一下看法，结果一个杠精在那里长篇大论的反驳，真是服了。
Wǒ zhǐshì suíbiàn fābiǎo le yīxià kànfǎ, jiéguǒ yī gè gàngjīng zài nàlǐ chángpiāndàlùn de fǎnbó, zhēnshi fú le.
本当に参るよ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン