高端大气上档次
gāoduān dàqì shàngdàngcì
引用
ネットミーム
意味
高尚で豪華なこと
解説
元々は物事の格が高く、品が優れていることを指す言葉。現在では、外見ばかりの贅沢を皮肉ったり、クライアントの非現実的な要求を指したりする場合によく使われる。
例文
这个酒店装修得高端大气上档次，但服务水平实在跟不上。
Zhège jiǔdiàn zhuāngxiū dé gāoduān dàqì shàng dàngcì, dàn fúwù shuǐpíng shízài gēnbùshàng.
このホテルの内装は高級で立派だが、サービスレベルが全く追いついていない。
老板的新报告要求高端大气上档次，说白了就是想要漂亮的PPT。
Lǎobǎn de xīn bàogào yāoqiú gāoduān dàqì shàng dàngcì, shuōbáile jiùshì xiǎng yào piàoliang de PPT.
社長の新しいレポートへの要求は高級で立派なものだが、要するに綺麗なPPTが欲しいということだ。
她给我的生日礼物包装高端大气上档次，其实里面只是一本普通笔记本。
Tā gěi wǒ de shēngrì lǐwù bāozhuāng gāoduān dàqì shàng dàngcì, qíshí lǐmiàn zhǐshì yī běn pǔtōng bǐjìběn.
彼女がくれた誕生日プレゼントの包装は高級で立派だが、中身はただの普通のノートだった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン