jì shì gǎn
意味
デジャブ、既視感
解説
「既視感」とは生理現象の一種で、実際には経験していないはずの状況に対して、以前に見たことや体験したことがあるという強い感覚を抱くことを指します。フランス語の「Déjà vu（すでに見た）」に由来し、似たような既知の感覚を指す言葉です。
例文
走进这间旧房子我突然有种强烈的既视感，好像我曾经来过这里。
Zǒu jìn zhè jiān jiù fángzi wǒ túrán yǒu zhǒng qiángliè de jìshìgǎn, hǎoxiàng wǒ céngjīng lái guò zhèlǐ.
この古い家に足を踏み入れると、突然強い既視感を覚え、まるで以前ここに来たことがあるかのようだ。
看这部电影时，总有些画面让我产生既视感，仿佛在梦里见过。
Kàn zhè bù diànyǐng shí, zǒng yǒuxiē huàmiàn ràng wǒ chǎnshēng jìshìgǎn, fǎngfú zài mènglǐ jiànguò.
この映画を見ていると、夢の中で見たかのように既視感を抱く場面がいくつかある。
他的新书中提到的情节给我一种既视感，像是我在哪本书中读到过类似的故事。
Tā de xīnshū zhōng tí dào de qíngjié gěi wǒ yī zhǒng jìshìgǎn, xiàng shì wǒ zài nǎ yī běn shū zhōng dú dào guò lèisì de gùshì.
彼の新書に出てくる筋書きに既視感を覚える。どこかの本で似たような話を読んだことがあるようだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン