wā jué jī jì shù nǎ jiā qiáng
意味
話を唐突に逸らす決まり文句
解説
このネットミームは揶揄に使われます。通常、真面目や複雑な話題の後に「掘削機の技術はどこが一番？」と突然話題を転換することで、ユーモアを生み出します。
例文
有人问为什么有些人总是热衷于追求名利，殊不知生活的真正意义在于内心的平和和满足。
Yǒurén wèn wèishéme yǒuxiē rén zǒng shì rèzhōng yú zhuīqiú mínglì, shūbùzhī shēnghuó de zhēnzhèng yìyì zàiyú nèixīn de pínghé hé mǎnzú.
名声や利益を追い求める人がいるが、生活の真の意味は内面の平和と充足にある。
然而问题来了，挖掘机技术哪家强？
Rán'ér wèntí lái le, wājuéjī jìshù nǎ jiā qiáng?
ところで質問だ、掘削機の技術はどこが一番かな？
随着科技的发展，我们的生活方式正在发生巨变，各种问题也随之而来。
Suízhe kējì de fāzhǎn, wǒmen de shēnghuó fāngshì zhèngzài fāshēng jùbiàn, gè zhǒng wèntí yě suí zhī ér lái.
科学技術の発展に伴い、生活様式が激変し様々な問題が生じている。
于是问题来了，挖掘机技术到底哪家强？
Yúshì wèntí lái le, wājuéjī jìshù dàodǐ nǎ jiā qiáng?
そこで質問だ、掘削機の技術は結局どこが一番かな？
看完这部悬疑电影，剧情跌宕起伏，结局让人回味无穷。
Kàn wán zhè bù xuányí diànyǐng, jùqíng diēdàng qǐfú, jiéjú ràng rén huíwèi wúqióng.
サスペンス映画を見終わったが、ストーリーは起伏に富み、結末は余韻が残る。
可是问题就来了，挖掘机技术哪家强？
Kěshì wèntí jiù lái le, wājuéjī jìshù nǎ jiā qiáng?
しかし質問だ、掘削機の技術はどこが一番かな？
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン