根本停不下来
gēnběn tíng bú xiàlái
引用
ネットミーム
意味
やめられないほど夢中になる
解説
「根本停不下来」はある物事に対して極度にのめり込んだり楽しんだりして、止めることができない様子を表す表現です。ユーモアや誇張が含まれており、自分の趣味や活動に飽きることなく熱中している様子を冗談めかして言うときに使われます。
例文
那家餐厅的麻辣小龙虾太美味了，我吃得根本停不下来。
Nà jiā cāntīng de málà xiǎolóngxiā tài měiwèi le, wǒ chī dé gēnběn tíng bù xiàlái.
あのお店の麻辣ザリガニが美味しすぎて、食べるのが止まらない。
最近这款手机游戏实在太有趣，每晚我都玩得根本停不下来。
Zuìjìn zhè kuǎn shǒujī yóuxì shízài tài yǒuqù, měiwǎn wǒ dōu wán dé gēnběn tíng bù xiàlái.
最近このスマホゲームが本当に面白くて、毎晩やめられない。
看这部电视剧真是太上瘾了，每集我都追得根本停不下来。
Kàn zhè bù diànshìjù zhēnshì tài shàngyǐn le, měi jí wǒ dōu zhuī dé gēnběn tíng bù xiàlái.
このドラマは本当にはまってしまって、毎回続きが気になってやめられない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン