shén zuò
意味
極めて完成度の高い作品
解説
「神作」とは、レベルが非常に高い、あるいは特殊な設定やストーリーを持つ作品を指します。思想の深さや芸術的融合の完璧さを示すこともあります。その使用範囲は広がり、現在では貶義（皮肉）や悪ふざけとして使われることもあります。
例文
很多人认为《命运石之门》是近几年的神作，因为它巧妙的剧情设计和深刻的主题。
Hěn duō rén rènwéi “Mìngyùn Shí zhī Mén” shì jìn jǐ nián de shénzuò, yīnwèi tā qiǎomiào de jùqíng shèjì hé shēnkè de zhǔtí.
多くの人は『シュタインズ・ゲート』が、その巧みな脚本設計と深いテーマ性からここ数年の神作であると考えている。
“如果这本漫画算神作，那我可是诺贝尔文学奖得主了。”
“Rúguǒ zhè běn mànhuà suàn shénzuò, nà wǒ kěshì Nuòbèi'ěr wénxuéjiǎng dézhǔ le.”
「もしこの漫画が神作だと言うなら、俺はノーベル文学賞受賞者だよ」と彼は皮肉っぽく言った。
他嘲讽地说。尽管动画市场新作层出不穷，仍然有作品会历久弥新的被称为神作。
Tā cháofěng de shuō.Jǐnguǎn dònghuà shìchǎng xīnzuò céngchūbùqióng, réngrán yǒu zuòpǐn huì lìjiǔmíxīn de bèi chēng wéi shénzuò.
アニメ市場では新作が次々と生まれているが、それでも時を経ても色褪せず神作と呼ばれる作品は存在する。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン