shàngdì shìjiǎo
意味
神の視点、全知全能の描写
解説
「神の視点」とは三人称視点を指し、すべてを知り尽くしたかのように何事も描写できる手法のこと。ネット文学においては、本来一人称視点では知り得ない他人の心理描写をしてしまうことを指す。
例文
这部小说使用上帝视角，不仅描述了主人公的行动，还揭示了其他角色的内心想法。
Zhè bù xiǎoshuō shǐyòng Shàngdì shìjiǎo, bùjǐn miáoshùle zhǔréngōng de xíngdòng, hái jiēshìle qítā juésè de nèixīn xiǎngfǎ.
この小説は「神の視点」を用いており、主人公の行動だけでなく、他の登場人物の心の動きまで明らかにしている。
在影片中，导演通过上帝视角展示了城市从白天到黑夜的变迁，让观众仿佛亲历其中。
Zài yǐngpiàn zhōng, dǎoyǎn tōngguò Shàngdì shìjiǎo zhǎnshìle chéngshì cóng báitiān dào hēiyè de biànqiān, ràng guānzhòng fǎngfú qīnlì qízhōng.
映画の中で、監督は「神の視点」を通して都市が昼から夜へと移り変わる様子を描き、観客にまるでその場にいるかのような体験をさせた。
作者被批评在第一人称叙述时用了上帝视角，因为“我”不可能知道其他人的内心感受。
Zuòzhě bèi pīpíng zài dì-yī rénchēng xùshù shí yòngle Shàngdì shìjiǎo, yīnwèi “wǒ” bù kěnéng zhīdào qítā rén de nèixīn gǎnshòu.
筆者は一人称で叙述しているにもかかわらず「神の視点」を使ったと批判された。なぜなら「私」が他人の内面を知ることは不可能だからだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン