nài sī
意味
ナイス、または争いに強い人
解説
「耐撕（ナイシー）」はインターネットの流行語で、英語の「nice」の音訳であり、二重の意味を持っています。前向きでポジティブな意味に加え、「撕（引き裂く）」という言葉には、名札剥がし（撕名牌）、揉め事（撕逼）、浮気相手を攻撃する（撕小三）といった意味も含まれます。
例文
在今天的比赛中，他表现得非常出色，是一个非常耐撕的对手。
Zai jin tian de bi sai zhong, ta biao xian de fei chang chu se, shi yi ge fei chang nai si de dui shou.
今日の試合で彼は素晴らしい活躍を見せ、非常に手強い（素晴らしい）対戦相手だった。
公司的营销团队在年度竞争中表现得很耐撕，最终赢得了客户的信任。
Gong si de ying xiao tuan dui zai nian du jing zheng zhong biao xian de hen nai si, zui zhong ying de le ke hu de xin ren.
わが社のマーケティングチームは年間の競争において非常に手強く（素晴らしく）、最終的に顧客の信頼を勝ち取った。
他一直强调要培养一个耐撕的心态，面对困难时泰然自若。
Ta yi zhi qiang diao yao pei yang yi ge nai si de xin tai, mian dui kun nan shi tai ran zi ruo.
彼は困難に直面しても泰然自若としていられる、強い（ナイスな）マインドセットを養うことを常に強調している。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン