撕逼
sībī
現象
ネットミーム
意味
ネット上の激しい罵り合い
解説
ネット上、特に掲示板などでネットユーザー間で行われる激しい口論や罵り合いのことで、罵倒やプライバシーの暴露を伴うことが多い。
例文
昨天的帖子太激烈了，大家在评论区撕逼得不可开交。
Zuótiān de tiězi tài jīliè le, dàjiā zài pínglùnqū sībī de bùkěkāijiāo.
昨日の投稿はとても激しく、コメント欄でみんなが収拾がつかないほど罵り合っていた。
她们因为观点不同，开始在微博上撕逼，互不相让。
Tāmen yīnwèi guāndiǎn bùtóng, kāishǐ zài Wēibó shàng sībī, hù bù xiāngràng.
彼女たちは意見の食い違いから、微博で罵り合いを始め、一歩も譲らなかった。
论坛里一有热点话题，总能看到网友们疯狂撕逼。
Lùntán lǐ yī yǒu rèdiǎn huàtí, zǒng néng kàndào wǎngyǒumen fēngkuáng sībī.
掲示板で話題になると、いつもネットユーザーたちが熱狂的に罵り合っているのを見かける。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン