实锤
shíchuí
引用
ネットミーム
意味
確実な証拠
解説
「实锤（シーチュイ）」とは、ある出来事が実際に起きたことを証明する信頼性の高い証拠を指し、通常は強い説得力を持つものを言う。
例文
实锤！
Shíchuí!
決定的な証拠！
某明星出轨证据被曝光，引发网友热议。
Mǒu míngxīng chūguǐ zhèngjù bèi pùguāng, yǐnfā wǎngyǒu rèyì.
ある芸能人の不倫の証拠が暴露され、ネットユーザーの間で熱い議論が巻き起こった。
在论坛中，关于他的负面新闻终于被实锤了，舆论一边倒。
Zài lùntán zhōng, guānyú tā de fùmiàn xīnwén zhōngyú bèi shíchuí le, yúlùn yībiāndǎo.
掲示板で、彼に関するネガティブなニュースがついに確定的な証拠とともに報じられ、世論は一方的な批判一色になった。
网络主播再次被实锤使用外挂，他的粉丝们感到失望。
Wǎngluò zhǔbō zàicì bèi shíchuí shǐyòng wàiguà, tā de fěnsīmen gǎndào shīwàng.
ネット配信者が再びチートツールを使用したことが決定的な証拠とともに判明し、ファンたちは失望している。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン