拉仇恨
lā chóuhèn
修辞
ネットミーム
意味
敵視や反感を買う行動
解説
「拉仇恨」はもともとゲームでヘイト（敵意）をコントロールし、敵の攻撃対象を制御する戦術を指す。現在はネット用語として、他人の不満を招くような言動をして、批判の的になることを指す。
例文
在团队副本中，坦克要注意拉稳仇恨，确保怪物不会攻击其他队友。
Zài tuánduì fùběn zhōng, tǎnkè yào zhùyì lā wěn chóuhèn, quèbǎo guàishòu bù huì gōngjī qítā duìyǒu.
チーム副本（ダンジョン）では、タンクはヘイトをしっかり維持し、モンスターが他の仲間を攻撃しないように注意しなければならない。
他在微博上发表了一些拉仇恨的言论，结果引发了不少争议。
Tā zài wéibó shàng fābiǎo le yīxiē lā chóuhèn de yánlùn, jiéguǒ yǐnfā le bùshǎo zhēngyì.
彼はSNSで反感を買うような発言をし、多くの議論を巻き起こした。
你这样到处炫耀奖金，无形中就拉仇恨啊！
Nǐ zhèyàng dàochù xuànyào jiǎngjīn, wúxíng zhōng jiù lā chóuhèn a!
そんなふうにボーナスをあちこちで見せびらかしたら、知らず知らずのうちに反感を買ってしまうよ！
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン