吓尿了
xià niào le
現象
ネットミーム
意味
怖くてたまらない
解説
「吓尿了」は、恐怖、驚き、嫌悪感などの負の感情による強い反応を示す誇張表現。文字通りにおしっこを漏らすわけではなく、注意を引いたり不満を強調するために大げさに表現する言葉。
例文
看完那个惊悚电影的结局，简直吓尿了，晚上都不敢一个人睡觉。
kàn wán nàgè jīngsǒng diànyǐng de jiéjú, jiǎnzhí xiàniàole, wǎnshàng dōu bù gǎn yīgè rén shuìjiào.
あのホラー映画の結末を見終わった後、怖すぎて震え上がって、夜一人で寝るのが怖くなった。
同事故意躲在门后吓我，结果我真的被吓尿了，心脏狂跳不止。
tóngshì gùyì duǒ zài mén hòu xià wǒ, jiéguǒ wǒ zhēnde bèi xiàniàole, xīnzàng kuángtiào bùzhǐ.
同僚がわざとドアの後ろに隠れて驚かせてきたので、本当に心臓が飛び出るほど驚いた。
最近下雨天，电闪雷鸣那一刻，吓尿了，以为世界末日来了。
zuìjìn xiàyǔtiān, diànshǎnléimíng nà yīkè, xiàniàole, yǐwéi shìjièmòrì láile.
最近の雨の日、雷が鳴った瞬間、怖くてたまらなくなり、世界の終わりが来たのかと思った。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン