爆表
bàobiǎo
現象
ネットミーム
意味
限界を超えた数値
解説
「爆表」とは、測定範囲の限界や基準を超えてしまい、計測不能であることを指します。転じて、ある程度のレベルが非常に高い、並外れてすごい、強力であるという意味で用いられます。
例文
这款游戏的画质美感简直爆表，让人一秒入迷。
Zhè kuǎn yóuxì de huàzhì měigǎn jiǎnzhí bàobiǎo, ràng rén yī miǎo rùmí.
このゲームの画質の美しさはまさに爆表（限界突破）で、一瞬で夢中になる。
她今天的造型美得爆表，立即成为全场焦点。
Tā jīntiān de zàoxíng měi de bàobiǎo, lìjí chéngwéi quánchǎng jiāodiǎn.
彼女の今日のスタイルは美しさが爆表（桁外れ）で、すぐに注目の的になった。
这个笑话真的是笑点爆表，逗得我直接笑出声来。
Zhège xiàohuà zhēn de shì xiàodiǎn bàobiǎo, dòu de wǒ zhíjiē xiàochūshēng lái.
このジョークは笑いのツボが爆表（突き抜けて）いて、思わず笑い声が出た。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン