luàn rù
意味
他作品のキャラ等の登場
解説
「乱入」はACG（アニメ、漫画、ゲーム）用語で、ある作品の中に別の作品のキャラクターや道具、場面が登場することを指します。この現象は「穿越（タイムスリップ）」に似ており、通常は面白おかしく描いたり、敬意を表したりするために用いられます。
例文
在最新一集动画中，居然看到小丸子和柯南同时出现，这真是一次有趣的“乱入”。
Zài zuìxīn yī jí dònghuà zhōng, jūrán kàndào Xiǎowánzi hé Kēnán tóngshí chūxiàn, zhè zhēn shì yī cì yǒuqù de “luànrù”.
アニメの最新話で、なんとまる子とコナンが同時に登場していて、本当に面白い「乱入」だった。
这部漫画喜欢搞笑地“乱入”各种经典角色，比如超级英雄在学校当老师。
Zhè bù mànhuà xǐhuān gǎoxiào de “luànrù” gèzhǒng jīngdiǎn juésè, bǐrú chāojí yīngxióng zài xuéxiào dāng lǎoshī.
この漫画は、スーパーヒーローが学校で教師をするなど、様々な名キャラクターを面白おかしく「乱入」させるのが好きだ。
观看那个粉丝制作的视频时，发现许多名侦探角色“乱入”到一个情景喜剧中，效果十分滑稽。
Guānkàn nàgè fěnsī zhìzuò de shìpín shí, fāxiàn xǔduō míngzhēntàn juésè “luànrù” dào yīgè qíngjǐng xǐjù zhōng, xiàoguǒ shífēn huájī.
ファン制作の動画を見ていた時、多くの名探偵キャラがシットコムに「乱入」しているのを見つけて、とても滑稽な効果だった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン