chǔxíngqǔ
意味
形勢逆転時に流れるBGM
解説
「処刑曲」とは、アニメ、漫画、ゲーム作品で使われる背景音楽（BGM）の一種。通常、物語の重要な場面で主人公が形勢を逆転させたり、強力なスキルを発動したりする際に流れ、激昂や奮い立つ雰囲気を演出する、勝利や力の象徴である。二つのタイプがある。一つは主人公が反撃または勝利する際に使われる音楽、もう一つは文字通りの処刑音楽である。
例文
当比赛进入关键时刻，音乐突然变为激昂的 "处刑曲"，让整个场馆的气氛都变得热血沸腾。
Dāng bǐsài jìnrù guānjiàn shíkè, yīnyuè tūrán biànwéi jī'áng de "chǔxíngqǔ", ràng zhěnggè chǎngguǎn de qìfēn dōu biàn de rèxuè fèiténg.
試合が佳境に入ると、音楽が突然激昂した「処刑曲」に変わり、会場全体の雰囲気が熱く沸き立った。
在游戏中，当主角快要战胜强大敌人时，"处刑曲"响起，玩家知道即将迎来胜利。
Zài yóuxì zhōng, dāng zhǔjiǎo kuài yào zhànshèng qiángdà dírén shí, "chǔxíngqǔ" xiǎngqǐ, wánjiā zhīdào jítāng yínglái shènglì.
ゲーム中、主人公が強敵を打ち負かそうとする時に「処刑曲」が流れ、プレイヤーは勝利が近いことを悟る。
面对最后的决战，对手放出"处刑曲"，仿佛在宣告你已经没有胜算。
Miànduì zuìhòu de juézhàn, duìshǒu fàngchū "chǔxíngqǔ", fǎngfú zài xuāngào nǐ yǐjīng méiyǒu shèngsuàn.
最後の決戦を前に、相手が「処刑曲」を流し、まるで君にもう勝ち目がないと宣告しているかのようだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン