xiànxiàngjí
意味
社会的に大きな注目を集めること
解説
「現象級」とは、ある作品が特定の小さなファン層に留まらず、社会全体から広く注目を集めることを指す。既存のターゲット層を突破し、社会全体を惹きつける力を持つ作品に使われる。
例文
《进击的巨人》因其扣人心弦的剧情和丰富的视觉效果，被称为一部“现象级”作品，吸引了大量圈内外的观众。
《jìn jī de jù rén》yīn qí kòu rén xīn xián de jù qíng hé fēng fù de shì jué xiào guǒ, bèi chēng wéi yī bù “xiàn xiàng jí” zuò pǐn, xī yǐn le dà liàng quān nèi wài de guān zhòng.
『進撃の巨人』は、心を揺さぶるストーリーと豊かな視覚効果により、「現象級」の作品と呼ばれ、ファン内外から多くの観客を惹きつけた。
当《英雄联盟》成为一项全球电子竞技赛事时，它被视为一款“现象级”游戏，吸引了大量非玩家群体的关注。
dāng 《yīng xióng lián méng》chéng wéi yī xiàng quán qiú diàn zǐ jìng jì sài shì shí, tā bèi shì wéi yī kuǎn “xiàn xiàng jí” yóu xì, xī yǐn le dà liàng fēi wán jiā qún tǐ de guān zhù.
『リーグ・オブ・レジェンド』が世界的なeスポーツイベントになった際、それは「現象級」のゲームとみなされ、プレイヤー以外の層からも大きな注目を集めた。
一部电影如果成为现象级作品，必然具备某种超越类型片的普遍吸引力，例如《寄生虫》在全球范围内获得的巨大关注。
yī bù diàn yǐng rú guǒ chéng wéi xiàn xiàng jí zuò pǐn, bì rán jù bèi mǒu zhǒng chāo yuè lèi xíng piàn de pǔ biàn xī yǐn lì, lì rú 《jì shēng chóng》zài quán qiú fàn wéi nèi huò dé de jù dà guān zhù.
ある映画が現象級の作品となる場合、ジャンルを超えた普遍的な魅力が不可欠である。例えば、『パラサイト 半地下の家族』が世界規模で獲得した巨大な注目などがそれにあたる。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン