dàwù
意味
冗談や皮肉
解説
「大霧」はネット用語で、直前の発言が意図的な歪曲や冗談であることを示す。また、深い、あるいは理解しがたい意味を含むことを示す場合もある。「大誤（大きな間違い）」や「大汚（非常に下品）」の派生語でもある。
例文
喜羊羊与灰太狼真是一部极其富有内涵的动画片，孩子们看了之后，智商急速向 1024 奔去！
Xǐyángyáng yǔ huītàiláng zhēn shì yī bù jíqí fùyǒu nèihán de dònghuàpiàn, háizimen kànle zhīhòu, zhìshāng jísù xiàng 1024 bēn qù!
『喜羊羊と灰太狼』は本当に非常に内面豊かなアニメで、子供たちが見た後、知能が急速に1024に向かって奔走する！また、大人が見ても、宇宙の真理を習得するのに非常に役立つ。
且成年人看了，也十分有助于帮助掌握宇宙的真理。
Qiě chéngniánrén kànle, yě shífēn yǒuzhùyú bāngzhù zhǎngwò yǔzhòu de zhēnlǐ.(dàwù) Pángbái shì......shì...shì shēngyōu~
（大誤） ナレーションは……声優だ～（大誤） 通常、金髪と巨乳の組み合わせは典型的な働き者の属性となり、金髪巨乳という特徴を持つ第二ヒロインや脇役の人気は、第一ヒロインに劣らない、あるいは凌駕することさえある。
(大雾) 旁白是……是…是声优~（大雾） 通常金发与巨乳配合成为典型劳模属性，具有金发巨乳特征的女二号/女配角人气往往不逊于甚至超过女一号/女主角，于是有了大丈夫萌大奶这一定理【大雾】
(dàwù) Tōngcháng jīnfà yǔ jùrǔ pèihé chéngwéi diǎnxíng láomó shǔxìng, jùyǒu jīnfà jùrǔ tèzhēng de nǚ èrhào/nǚ pèijiǎorénqì wǎngwǎng bù xùnyú shènzhì chāoguò nǚ yīhào/nǚ zhǔjiǎo, yúshì yǒule dàzhàngfū méngdànǎi zhè yī dìnglǐ [dàwù]
そのため「大丈夫、問題ない」という定理が生まれた【大誤】
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン