Xiān Qín shūnǚ bù
意味
平坦で優雅な歩き方
解説
先秦淑女歩とは、女性の優雅で落ち着いた歩き方を形容するスタイルで、スカートの裾を揺らさず、平坦な動きに見えるほど素早く揺らぎのない足運びが求められます。古風な淑女の歩行形態を描写する言葉であり、ネット上での拡散を経て流行語となりました。
例文
看了她的走路视频，我才知道什么叫真正的先秦淑女步。
Kàn le tā de zǒulù shìpín, wǒ cáizhīdào shénme jiào zhēnzhèng de Xiānqín shūnǚ bù.
彼女の歩く動画を見て、初めて本当の先秦淑女歩の意味を知った。
二皇子今天的步伐又赢得了一片叫好，这真的就是传说中的先秦淑女步。
Èr huángzǐ jīntiān de bùfá yòu yíngdé le yīpiàn jiàohǎo, zhè zhēnde jiùshì chuánshuō zhōng de Xiānqín shūnǚ bù.
二皇子の今日の歩き方はまた喝采を浴びていて、これこそまさに伝説の先秦淑女歩だ。
难怪模特走台步需要那么多训练，这和古代的先秦淑女步有异曲同工之妙。
Nánguài mótè zǒu táibù xūyào nàme duō xùnliàn, zhè hé gǔdài de Xiānqín shūnǚ bù yǒu yìqōngtóngmiào zhī miào.
モデルのランウェイ練習がこれほど必要なのも納得だ。これは古代の先秦淑女歩と通じるものがある。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン