节操
jiécāo
引用
ネットミーム
意味
道徳心や節度
解説
ACG文化において「節操」は、特定の目的や欲望に対する抵抗力、あるいは自己の最低ラインを守り抜く能力を指すことが多い。また、行動に節度がないことを「無節操」と呼ぶ。
例文
这张图，真是无节操，不能直视啊啊啊啊。
Zhè zhāng tú, zhēn shì wú jiécāo, bùnéng zhíshì aaaa.
この画像、本当に節操がないな、直視できないよぉ。
对不起，您的节操已欠费，请及时充值。
Duìbùqǐ, nín de jiécāo yǐ qiànfèi, qǐng jíshí chōngzhí.
すみません、あなたの節操は残高不足です。
——他好像对每个女孩都很温柔。
——Tā hǎoxiàng duì měi gè nǚhái dōu hěn wēnróu.
早めにチャージしてください。——彼はどの女の子にも優しいみたいだね。
——不，他只是单纯的无节操而已……
——Bù, tā zhǐshì dānchún de wú jiécāo éryǐ……
——いや、ただ単に節操がないだけだよ……
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン