套路
tào lù
修辞
ネットミーム
意味
決まりきった手口
解説
元々は武術の型を指した。転じて、社交面では周到な計画や策略、ゲームでは特定の戦術、メディアではありきたりな展開、プログラミングでは設計パターンなどを指す。
例文
在社交中，小李总觉得自己被套路了，一切都在对方的计划中。
Zài shèjiāo zhōng, Xiǎo Lǐ zǒng juéde zìjǐ bèi tàolù le, yīqiè dōu zài duìfāng de jìhuà zhōng.
社交において、小李は自分がはめられたと感じた。
玩这款MOBA游戏时，老玩家教新手一些常用的套路以提升胜率。
Wán zhè kuǎn MOBA yóuxì shí, lǎo wánjiā jiāo xīnshǒu yīxiē chángyòng de tàolù yǐ tíshēng shènglǜ.
すべては相手の計画通りだった。このMOBAゲームを遊ぶ時、ベテランプレイヤーは勝率を上げるため、初心者によくある戦術を教える。
这部电影的剧情太套路，一开头就能猜到结局。
Zhè bù diànyǐng de jùqíng tài tàolù, yī kāitóu jiù néng cāidào jiéjú.
この映画の筋書きはあまりにありきたりで、冒頭から結末が予想できてしまう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン