dǎ mǎ
意味
画像や動画にモザイクをかけること
解説
「打码」は画像や動画の処理手法の一種で、特定の領域をぼかし処理することで認識できないようにすることです。主に露出や残酷な映像、暴力、プライバシーに関わる内容を隠すために使われます。モザイク処理と似た効果があり、一般的にプライバシー保護や法令遵守のために用いられます。
例文
观看影片时，一些敏感部分会被打码，以符合影片分级标准。
Guānkàn yǐngpiàn shí, yīxiē mǐngǎn bùfèn huì bèi dǎmǎ, yǐ fúhé yǐngpiàn fēnjí biāozhǔn.
映画を鑑賞する際、一部のセンシティブな部分は、映画のレイティング基準に適合させるためにモザイク処理される。
那段视频因为涉及个人隐私，所以上传前打了码。
Nà duàn shìpín yīnwèi shèjí gèrén yǐnsī, suǒyǐ shàngchuán qián dǎle mǎ.
その動画は個人のプライバシーに関わるため、アップロード前にモザイク処理が施された。
微博上流传的那张照片关键区域打了码，吸引了不少好奇网友的关注。
Wēibó shàng liúchuán de nà zhāng zhàopiàn guānjiàn qūyù dǎle mǎ, xīyǐnle bù shǎo hàoqí wǎngyǒu de guānzhù.
微博で出回っているその写真は、重要なエリアにモザイクがかけられており、多くの好奇心旺盛なネットユーザーの注目を集めた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン