xǐbái
意味
悪役のイメージ刷新
解説
「洗白」とは、悪役やネガティブな過去を持つキャラクターが、物語の展開や隠された一面の露呈により、善玉へと変化することを指します。この変化には、物語の大きな転換や、視聴者によるキャラクターの再評価が伴うことが一般的です。
例文
在这部剧中，那个被认为是最大反派的角色在最后一集竟然被洗白，原来他一直在暗中帮助主角。
Zài zhè bù jù zhōng, nàge bèi rènwéi shì zuìdà fǎnpài de juésè zài zuìhòu yījí jìngrán bèi xǐbái, yuánlái tā yīzhí zài ànzhōng bāngzhù zhǔjiǎo.
このドラマでは、最大の悪役と思われていたキャラクターが最終話でまさかの洗白。実は彼はずっと影で主人公を助けていた。ゲーム後半での彼の洗白は全プレイヤーの度肝を抜いた。
他在游戏后期的洗白让所有玩家大跌眼镜，竟然从反派成了拯救世界的英雄。
Tā zài yóuxì hòuqī de xǐbái ràng suǒyǒu wánjiā dàdiē yǎnjìng, jìngrán cóng fǎnpài chéngle zhěngjiù shìjiè de yīngxióng.
まさか悪役から世界を救う英雄になるとは。映画の中で、極悪非道に見えたキャラクターが、実は全ての悪事は大切な人を守るためだったことが判明。
电影中，那个看似无恶不作的角色最终揭示他所有的坏事都是为了保护重要的人，成功的剧情洗白使得观众对他肃然起敬。
Diànyǐng zhōng, nàge kànsì wú'èbùzuò de juésè zuìzhōng jiēshì tā suǒyǒu de huàishì dōushì wèile bǎohù zhòngyào de rén, chénggōng de jùqíng xǐbái shǐdé guānzhòng duì tā sùránqǐjìng.
物語上の見事な洗白により、観客は彼に敬意を抱くようになった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン