发糖
fātáng
修辞（レトリック）
ネットミーム
意味
カップルが仲良くすること
解説
「発糖」とは、甘く温かい展開を指すネット用語です。カップルキャラクターが仲睦まじい様子を見せることを、現実の結婚式でキャンディーを配る習慣に例えています。
例文
这集动画简直是官方发糖，大方播出主角们的甜蜜日常。
Zhè jí dònghuà jiǎnzhí shì guānfāng fātáng, dàfāng bōchū zhǔjiǎo men de tiánmì rìcháng.
このアニメ回はまさに公式からのご褒美で、主人公たちの甘い日常を惜しげもなく放送した。
在粉丝期待了很久之后，编剧终于在最新一集中发糖，让大家兴奋不已。
Zài fěnsī qīdài le hěn jiǔ zhīhòu, biānjù zhōngyú zài zuìxīn yī jí zhōng fātáng, ràng dàjiā xīngfèn bùyǐ.
ファンが待ちわびた末に、脚本家がついに最新話で甘い展開を用意し、みんなを大興奮させた。
每到节日，漫画作者都会选择发糖，让读者感受温馨的情侣氛围。
Měi dào jiérì, mànhuà zuòzhě dōu huì xuǎnzé fātáng, ràng dúzhě gǎnshòu wēnxīn de qínglǚ fēnwéi.
祝日になると、漫画家はいつも甘いシーンを描き、読者に温かいカップルの雰囲気を感じさせてくれる。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン