中毒
zhòngdú
現象
ネットミーム
意味
コンテンツにハマる状態
解説
「中毒」とは、強い感染力や魔力を持つ音声、動画、動画像などに対して依存状態になることを指し、繰り返し視聴や聴取をしてしまい、やめられなくなることを意味します。
例文
听到这首电波曲后，我沉迷其中，现在已经中毒，无限循环播放。
Tīng dào zhè shǒu diànbō qǔ hòu, wǒ chénmí qízhōng, xiànzài yǐjīng zhòngdú, wúxiàn xúnhuán bōfàng.
この電波ソングを聴いてすっかりハマってしまい、今では中毒状態で無限ループ再生している。
最近迷上了扭腰歌，整整一个月都在听，根本戒不掉，这就是中毒了吧。
Zuìjìn mí shàngle niǔyāo gē, zhěngzhěng yīgè yuè dōu zài tīng, gēnběn jiè bù diào, zhè jiùshì zhòngdúle ba.
最近「腰振りダンス」の曲に夢中で、まるまる一ヶ月間聴き続けていて全くやめられない。これぞ中毒というものだろう。
自从发现九条可怜的洗脑循环视频，我就中毒了，已经反复看了无数次。
Zìcóng fāxiàn Jiǔtiáo Kělián de xǐnǎo xúnhuán shìpín, wǒ jiù zhòngdúle, yǐjīng fǎnfù kànle wúshù cì.
九条可怜の洗脳ループ動画を見つけてからというもの、中毒になってしまい、もう数え切れないほど繰り返し見ている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン