shénhuí
意味
完成度が極めて高いアニメの回
解説
「神回」とは、あるアニメの特定の回において、ストーリー、演出、作画、声優の演技、音楽などの面で極めて高い水準に達している、あるいは大きな話題を呼んだエピソードを指す。衝撃的なストーリー展開、予想外の結末、優れた画質や作画、あるいは高い没入感をもたらす声優の演技や音楽などの要素によって絶賛される。
例文
“昨天看的那集动画真是神回，各方面都太完美了，尤其是最后的剧情反转，完全没有想到。”
“Zuótiān kàn de nà jí dònghuà zhēnshi shénhuí, gè fāngmiàn dōu tài wánměi le, yóuqí shì zuìhòu de jùqíng fǎnzhuǎn, wánquán méiyǒu xiǎngdào.”
「昨日見たアニメの回はまさに神回だった。あらゆる面で完璧で、特に最後のストーリーの反転は全く予想していなかった。」
“这集的作画水准堪称神回，角色的动作流畅到爆炸，真的让人叹为观止。”
“Zhè jí de zuòhuà shuǐzhǔn kānchēng shénhuí, juésè de dòngzuò liúchàng dào bàozhà, zhēnde ràng rén tànwéiguānzhǐ.”
「この回の作画レベルはまさに神回と呼ぶにふさわしい。キャラクターの動きが滑らかすぎて、本当に驚かされた。」
“虽然这部作品历来作画平平无奇，但这次的神回实在超出预期，制作组像是开挂了一样。”
“Suīrán zhè bù zuòpǐn lìlái zuòhuà píngpíngwúqí, dàn zhècì de shénhuí shízài chāochū yùqī, zhìzuòzǔ xiàng shì kāiguà yīyàng.”
「この作品はこれまで作画が平凡だったが、今回の神回は予想を遥かに超えていた。制作陣がチートを使ったかのようだ。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン