感人
gǎnrén
引用
ネットミーム
意味
ひどすぎて呆れること
解説
ネットスラングの「感人」は、何かや誰かのレベルが非常に低い、弱い、またはひどいことを皮肉やツッコミとして表現する際に使われ、あきれたり言葉を失ったりする状況を指します。
例文
这场比赛的解说全程跑题，真是水平感人。
Zhè chǎng bǐsài de jiěshuō quánchéng pǎotí, zhēnshì shuǐpíng gǎnrén.
この試合の実況はずっと話が逸れていて、本当にレベルがひどい。
这次新品发布会上展示的手机续航能力感人，果然没有让大家失望的差。
Cì cì xīnpǐn fābùhuì shàng zhǎnshì de shǒujī xùháng nénglì gǎnrén, guǒrán méiyǒu ràng dàjiā shīwàng de chà.
今回の新製品発表会で展示されたスマホのバッテリー持ちはひどいもので、期待を裏切らない悪さだった。
他的烹饪技能感人，简直就是黑暗料理的又一巅峰。
Tā de pēngrèn jìnéng gǎnrén, jiǎnzhí jiùshì hēi'àn liàolǐ de yòu yī diānfēng.
彼の料理の腕前はひどいもので、まさにダーク料理の新たな頂点だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン