tiě sān jiǎo
意味
固い絆で結ばれた3人組
解説
「鉄三角」とは、強固なパートナー関係にある3人や3つの組織を指し、固定メンバーである3人組や組織を皮肉ったり描写したりする際によく使われる言葉。
例文
在《哈利·波特》系列中，哈利、赫敏和罗恩组成了魔法世界中的著名铁三角。
Zài “Hālì Bōtè” xìliè zhōng, Hālì, Hèmǐn hé Luó'ēn zǔchéng le mófǎ shìjiè zhōng de zhùmíng tiěsānjiǎo.
『ハリー・ポッター』シリーズにおいて、ハリー、ハーマイオニー、ロンは魔法界における有名な鉄三角（黄金の3人組）を形成している。
网络游戏中，选择一个强大的铁三角阵容可以极大提升团队的生存和攻击能力。
Wǎngluò yóuxì zhōng, xuǎnzé yīgè qiángdà de tiěsānjiǎo zhènróng kěyǐ jídà tíshēng tuánduì de shēngcún hé gōngjī nénglì.
オンラインゲームにおいて、強力な鉄三角の陣容を選択することは、チームの生存能力と攻撃能力を大幅に向上させることができる。
《盗墓笔记》中的吴邪、张起灵和王胖子被粉丝们称为冒险界的铁三角，他们的默契配合成为故事的亮点。
“Dàomù Bǐjì” zhōng de Wú Xié, Zhāng Qǐlíng hé Wáng Pàngzi bèi fěnsīmen chēngwéi màoxiǎn jiè de tiěsānjiǎo, tāmen de mòqì pèihé chéngwéi gùshì de liàngdiǎn.
『盗墓筆記』の呉邪、張起霊、王胖子は、ファンから冒険界の鉄三角と呼ばれており、彼らの息の合ったコンビネーションが物語のハイライトとなっている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン