玻璃心
bōlíxīn
引用
ネットミーム
意味
傷つきやすく壊れやすい心
解説
玻璃心は、繊細で壊れやすい心理状態を指し、傷つきやすく不快に感じやすい人や、批判や挫折に極めて弱い人を形容する言葉です。
例文
明明只是开个小玩笑，他却玻璃心碎一地，撂下饭不吃就走了。
Míngmíng zhǐshì kāi gè xiǎo wánxiào, tā què bōlíxīn suì yī dì, liàoxià fàn bù chī jiù zǒule.
ただの冗談だったのに、彼はガラスのハートを粉々に砕いて、食事も放り出して帰ってしまった。
小明在被批评后就开始闷闷不乐，这种玻璃心让他很难在工作中得到成长。
Xiǎomíng zài bèi pīpíng hòu jiù kāishǐ mènmènbùlè, zhè zhǒng bōlíxīn ràng tā hěn nán zài gōngzuò zhōng dédào chéngzhǎng.
小明は批判された後、ふさぎ込んでしまった。その打たれ弱さが、彼の仕事での成長を妨げている。
作为公众人物，玻璃心可能很难应对网上铺天盖地的各种攻击。
Zuòwéi gōngzhòng rénwù, bōlíxīn kěnéng hěn nán yìngduì wǎngshàng pūtiàngàidì de gè zhǒng gōngjī.
公人として、ガラスのハートではネット上に溢れるあらゆる攻撃に対処するのは難しいだろう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン