无法直视
wú fǎ zhí shì
俗語
ネットミーム
意味
直視できないほど異常
解説
「无法直视」は、ある物事や場面が非常に異様、衝撃的、あるいは滑稽であるため、まともに見ることができないことを表します。ツッコミどころが多すぎて言葉が出ない、あるいは感嘆する感情を表現します。
例文
看完这段视频，我再也无法直视婚礼中的舞台表演了，太搞笑了。
Kàn wán zhè duàn shìpín, wǒ zài yě wúfǎ zhíshì hūnlǐ zhōng de wǔtái biǎoyǎn le, tài gǎoxiào le.
この動画を見終わったら、もう結婚式の舞台パフォーマンスを直視できなくなった。
这部动漫真是太无节操了，剧情发展叫人无法直视。
Zhè bù dòngmàn zhēnshi tài wú jiécāo le, jùqíng fāzhǎn jiào rén wúfǎ zhíshì.
面白すぎる。このアニメは本当に節操がなさすぎて、ストーリー展開が直視できない。
每次看到他那件过于花哨的衬衫，我都感觉无法直视。
Měi cì kàndào tā nà jiàn guòyú huāshào de chènshān, wǒ dōu gǎnjué wúfǎ zhíshì.
彼があまりに派手なシャツを着ているのを見るたびに、直視できない気分になる。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン