跳票
tiàopiào
修辞
ネットミーム
意味
発売・公開の延期
解説
人や企業が約束を守れなかったことを指し、特にゲームや映画、デジタル製品などのリリースが延期される際によく使われる。
例文
这款备受期待的游戏再次跳票，让玩家们感到非常失望。
Zhè kuǎn bèi shòu qīdài de yóuxì zàicì tiàopiào, ràng wánjiāmen gǎndào fēicháng shīwàng.
この期待されていたゲームが再び発売延期となり、プレイヤーたちは非常に失望している。
导演宣布新电影跳票，粉丝们只能再耐心等待。
Dǎoyǎn xuānbù xīn diànyǐng tiàopiào, fěnsīmen zhǐnéng zài nàixīn děngdài.
監督が新作映画の公開延期を発表し、ファンはさらに辛抱強く待つしかない。
最近数码产品频繁跳票，引发消费者的不满和质疑。
Zuìjìn shùmǎ chǎnpǐn pínfán tiàopiào, yǐnfā xiāofèizhě de bùmǎn hé zhìyí.
最近デジタル製品の発売延期が頻発しており、消費者の不満と疑問を招いている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン