wàiguà
意味
ゲームの不正ツール
解説
「外挂（外付け）」とは、PCゲームで不正行為を行うためのソフトウェアを指し、ゲームのバランスやプレイ体験を損なうものです。オンラインゲームで広く使用され、その不公平さからゲーム体験に深刻な悪影響を及ぼします。派生的な意味として、人や物事が並外れて優れており、常人の予想を超えている様子を形容する際にも使われます。
例文
这款游戏因为外挂泛滥，导致很多玩家退出游戏，失去了原来的乐趣。
zhè kuǎn yóuxì yīnwèi wàiguà fànlàn, dǎozhì hěnduō wánjiā tuìchū yóuxì, shīqùle yuánlái de lèqù.
このゲームは不正ツールが蔓延しているため、多くのプレイヤーが離れてしまい、本来の楽しさを失ってしまった。
他考试成绩居然全班第一，大家都说他这次“开挂”了。
tā kǎoshì chéngjì jūrán quánbān dìyī, dàjiā dōu shuō tā zhècì “kāiguà” le.
試験でまさかのクラス1位を取ったので、みんな彼を「チートを使った」と言っている。
在论坛上，总能看到玩家们讨论如何治理那些扰乱游戏平衡的外挂问题。
zài lùntán shàng, zǒng néng kàndào wánjiāmen tǎolùn rúhé zhìlǐ nàxiē rǎoluàn yóuxì pínghéng de wàiguà wèntí.
掲示板では、ゲームバランスを乱す不正ツールの問題をどう解決すべきかというプレイヤーの議論が絶えない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン